Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Alois Švehlík - Humphrey Bogart (kapitán Philip Francis Queeg), Vladislav Beneš - José Ferrer (Barney Greenwald), Matěj Hádek - Van Johnson (výkonný důstojník Steve Maryk), Miroslav Táborský - Fred MacMurray (Tom Keefer), Marek Holý - Robert Francis (podporučík Willie Keith), Martina Šťastná - May Wynn (May Wynn), Ladislav Potměšil - Tom Tully (kapitán DeVriess), Miroslav Hanuš - E.G. Marshall (nadporučík Challee), Petr Gelnar, Stanislav Lehký - Lee Marvin (Meatball), Pavel Šrom, Martin Učík - Claude Akins (Lugatch), Zuzana Mixová, Pavel Tesař, Karel Zima, Jan Vágner - Whit Bissell (Dickson), Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Pavel Medek
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Česká televize 2010
